-
1 scramble
scramble ['skræmbəl]∎ they scrambled for shelter ils se sont précipités pour se mettre à l'abri;∎ he scrambled into a diving suit il a enfilé à la hâte une combinaison de plongée;∎ he scrambled to his feet il s'est levé précipitamment;∎ to scramble away s'enfuir à toutes jambes;∎ to scramble down dégringoler;∎ to scramble up grimper avec difficulté;∎ she scrambled out of the path of the bus elle a tout juste eu le temps de s'écarter pour ne pas être renversée par le bus;∎ I had to scramble over three rows of seats j'ai dû escalader trois rangées de sièges;∎ to scramble over rocks escalader des rochers en s'aidant des mains;∎ the soldiers scrambled up the hill les soldats ont escaladé la colline tant bien que mal(b) (scrabble, fight)∎ to scramble for seats se bousculer pour trouver une place assise, se ruer sur les places assises;∎ everyone was scrambling to get to the telephones tout le monde se ruait vers les téléphones;∎ young people are having to scramble for jobs les jeunes doivent se battre ou se démener pour trouver un boulot∎ to go scrambling faire du trial(e) (in rock climbing) grimper à quatre pattes∎ I'll scramble some eggs je vais faire des œufs brouillés3 noun∎ my glasses were broken in the scramble to get out mes lunettes ont été cassées dans la ruée vers la sortie;∎ there was a scramble for seats on s'est bousculé pour avoir une place assise, on s'est rué sur les places assises; (for tickets) on s'est arraché les places;∎ there was a scramble for the door tout le monde s'est rué vers la porte;∎ a scramble for profits/for jobs une course effrénée au profit/à l'emploi;∎ History the scramble for Africa = la lutte des puissances coloniales pour se répartir l'Afrique(d) (in rock climbing) grimpée f à quatre pattes►► scrambled egg(s) (food) œufs mpl brouillés; familiar Military = insigne d'officier porté sur la casquette ou l'épaulette;Marketing scrambled merchandising, scrambled retailing présentation f d'articles variés
См. также в других словарях:
encode — [[t]ɪnko͟ʊd[/t]] encodes, encoding, encoded VERB If you encode a message or some information, you put it into a code or express it in a different form or system of language. [V n] The two parties encode confidential data in a form that is not… … English dictionary
encode — [en kōd′, inkōd′] vt. encoded, encoding 1. to convert (a message, information, etc.) into code 2. to convert (data) by applying an electronic code encoder n … English World dictionary
Encode (semiotics) — In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.DiscussionThe process of message exchanges, or semiosis … Wikipedia
encode — transitive verb Date: circa 1919 1. a. to convert (as a body of information) from one system of communication into another; especially to convert (a message) into code b. to convey symbolically < the capacity of poetry to encode ideology J. D.… … New Collegiate Dictionary
encode — encodable, adj. encodement, n. encoder, n. /en kohd /, v.t., encoded, encoding. to convert (a message, information, etc.) into code. [1930 35; EN 1 + CODE] * * * … Universalium
encode — en|code [ınˈkəud US ˈkoud] v [T] to put a message or other information into ↑code ≠ ↑decode, decipher ↑decipher … Dictionary of contemporary English
encode — en·code || en kəʊd v. encrypt, convert a message into code (especially a secret code); put data into digital form (Computers) … English contemporary dictionary
encode — verb (T) to put a message or other information into a code 1 (4) opposite decode … Longman dictionary of contemporary English
encode — en•code [[t]ɛnˈkoʊd[/t]] v. t. cod•ed, cod•ing crp to convert (information, a message, etc.) into code • Etymology: 1930–35 en•cod′a•ble, adj. en•code′ment, n. en•cod′er, n … From formal English to slang
encode — /ɛnˈkoʊd / (say en kohd) verb (t) (encoded, encoding) 1. to put into coded form, as of a message, etc. 2. to employ code words in (an utterance or text) …
encode — v.tr. put (a message etc.) into code or cipher. Derivatives: encoder n … Useful english dictionary
